«Прометея» – графический роман Алана Мура, насчитывающий 32 выпуска и выходивший с 1999 по 2005 годы, – рассказывает о живущей в футуристическом Нью-Йорке студентке Софи Бэнгс, которая становится очередной аватарой полубогини Прометеи. Её духовный путь заключается в приближении Апокалипсиса, который преобразит природу бытия. Во многом «Прометея» – это роман воспитания, точнее обучения и непрерывной инициации. Мур выстраивает сюжетные повороты как наглядные иллюстрации к принципам сефиротической магии, герметической каббалы, тарологии. При всей своей дидактичности, комикс является не просто блестящим путеводителем по прозрениям западного оккультизма, но и поразительно чувственным переосмыслением женского начала в эзотерике.

Огонь воображения, олицетворяемый Прометеей, помогает человечеству пробудиться от мирского сна. Среди соратников героини – Алистер Кроули, Джон Ди, Остин Осман Спейр, Бакминстер Фуллер, сам Алан Мур и даже читатель. «Прометея» невероятно красива и наполнена графическими экспериментами: художники Дж. Х. Уильямс III и Мик Грей создали как впечатляющую инфографику макро- и микрокосмоса Имматерии, так и настоящий магический театр смыслов.

ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ: Алиса Апрельская
ПОМОЩЬ СО ШРИФТАМИ: Решетова
УПАКРАМА: Знання Пернач

1. Оригинал комикса Promethea by Alan Moore
2. Перевод статьи Алана Мура «Загадка Прометеи: извилистой тропой преданий»
3. Перевод статьи Алана Мура «Змей и Меч»
4. Перевод статьи Алана Мура «Ископаемые ангелы»
5. Статья «Immaterial Girl: вчитываясь в «Прометею» Алана Мура» Михаила Захарова
6. Перевод статьи ««Прометея» Алана Мура: контркультурный гнозис и конец света» Ваутера Я. Ханеграаффа
7. Перевод статьи «Змей и Луна: Алан Мур и «Прометея»» Гаррисона Брекенриджа
8. Монография The Medium of the Mystic: Gnosis in the Works of Grant Morrison and Alan Moore by Garrison Breckenridge (eng)
9. Статья The Monstrous Alchemy of Alan Moore – Promethea as Literacy Narrative by Tracee L. Howell (eng)
10. Статья The Magic Circus of the Mind – Alan Moore's Promethea and the Transformation of Consciousness through Comics by Christine Hoff Kraemer and J. Lawton Winslade (eng)
11. Статья Seeing Double: the Transforming Personalities of Alan Moore's Promethea and the Ulster Cycles Cuchulain by Hannah Means-Shannon (eng)
12. Перевод статьи «Алан Мур и Грант Моррисон: оккультная война длиною в 25 лет»
13. Перевод графического романа «Провиденс» Алана Мура
14. Перевод книги «25 000 лет эротической свободы» Алана Мура
15. Перевод книги «Алан Мур. Магия слова» Ланса Паркина
16. Перевод графического романа «Незримые» Гранта Моррисона